Französisch-Portugiesisch Übersetzung für navette

lançadeiraCito e traduzo: "actualmente, já não estamos no tempo de Aristóteles, que justificava a escravatura constatando que as lançadeiras não voavam sozinhas. Je cite et je traduis: "Aujourd'hui, on n'est plus au temps d'Aristote, qui justifiait l'esclavage en constatant que les navettes ne volaient pas toutes seules. Neste momento, em que as lançadeiras voam praticamente sozinhas, as políticas económicas não devem procurar o crescimento a qualquer preço, devem procurar não mais mas sim melhor". Aujourd'hui, où les navettes volent pratiquement toutes seules, les politiques économiques ne doivent pas chercher la croissance à tout prix, elles doivent rechercher non pas le plus, mais le mieux."
naveta

traslado
vaivémTemos de acabar com este vaivém entre Estrasburgo e Bruxelas. Nous devons cesser ces navettes entre Strasbourg et Bruxelles. Deu-se agora início, também, a uma intensa diplomacia de vaivém. Une navette diplomatique intensive a également été mise en place. Há mais de dois anos que este pesado anda num vaivém contínuo entre o Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros. Le lourd dossier fait la navette entre le Parlement européen et le Conseil des ministres depuis plus de deux ans.

Wörterbuch